Syndróm bieleho nosa
13. decembra 2009(Preložené a upravené podľa smerníc Bat Conservation Trust, Veľká Británia)
1. Úvod
White-nose syndrom (WNS) – syndróm bieleho nosa sa spája s úhynom viac ako 1 000 000 netopierov na severovýchode USA, počty netopierov poklesli o 80–100% od roku 2006, kedy bol WNS prvýkrát zistený!
Oblasti postihnuté syndrómom v USA (Zdroj: Bat Conservation International)
Je pomenovaný po typickej bielej hube nájdenej na mnohých netopieroch (druh Geomyces destructans). O syndróme sa vie doposiaľ veľmi málo. Neznáme je šírenie, prenos a tiež či huba usmrcuje netopiere alebo je len sekundárnou infekciou. Vplyv na ľudské zdravie nie je známy, ale nie sú žiadne informácie o postihnutí ľudí po návšteve miesta kde sa WNS pozoroval.
Netopiere s hubovými povlakmi boli v poslednej dobe hlásené v Holandsku a Nemecku, čo podnecuje obavy, že by mohlo dôjsť k výskytu WNS v Európe. V roku 2010 bola už potvrdená táto huba na netopierovi veľkom (Myotis myotis) vo Francúzsku ( Puechmaille et al. 2010)! Ako preventívne opatrenie, zriadila britská organizácia pre ochranu netopierov (Bat Conservation Trust – BCT) monitorovací program na zaznamenávanie pozorovaní od ľudí pracujúcich s netopiermi vo Veľkej Británii. Monitoring odporúča sekretariát EUROBATS aplikovať aj v ostatných európskych krajinách. Cieľom tohto monitoringu je:
- Uľahčiť rýchlu identifikáciu podozrivých prípadov na národnej úrovni
- Zvýšiť povedomie a podporovať pozornosť
- Zabezpečenie jednotného prístupu
- Poskytnúť rámec na zabezpečenie efektívnej komunikácie
V tomto metodickom dokumente sa môžete dozvedieť ako ľudia pracujúci s netopiermi a iní (hlavne jaskyniari) môžu prispieť k monitoringu a poskytuje rady, ako všetci návštevníci jaskýň môžu pomôcť minimalizovať riziká šírenia.
Smernica vydaná organizáciou Bat Conservation Trust, Veľká Británia -
PDF
Do slovenčiny preložená smernica aj s terénnym formulárom - PDF)
2. Čo je potrebné si všímať
V USA bol syndróm spojený väčšinou s týmito symptómami:- netopiermi, ktoré mali biele hubové povlaky hlavne na nose, ale aj na krídlach, ušiach a/alebo chvoste,
- netopiere sa zoskupovali pri vchodoch do zimovísk alebo v oblastiach kde normálne nezimujú,
- netopiere vyletovali počas dňa pri teplotách pod nulou alebo blízko nuly,
- mŕtve alebo zomierajúce netopiere v blízkosti zimovísk.
Nie všetky netopiere postihnuté WNS mali biele hubové povlaky na tvárovej časti. Mŕtve a hynúce netopiere boli často podvyživené a dehydrované. Predpokladá sa, že jedince postihnuté WNS minuli zásoby tuku príliš skoro na to aby mohli prežiť do konca zimy. Respektíve postihnuté netopiere mohli spôsobovať vyrušovanie celých zimujúcich kolónií a inak zdravé netopiere sa prebúdzali a použili pri tom významné zásoby tuku ako výsledok tohto rušenia.
Izolovane tieto symptómy (povlak, lietanie počas dňa...) nemusia byť spojené s WNS. Na príklad WNS nie je jedinou príčinou bielych povlakov na netopieroch, a nie všetky netopiere postihnuté WNS musia mať biely povlak. Preto je potrebné všímať si všetky symptómy.
3. Ako prispieť k monitoringu
Všetky druhy netopierov a ich úkryty sú na Slovensku zákonom chránené (Zákon o ochrane prírody a krajiny č. 543/2002 v znení neskorších predpisov). To znamená, že nie je možné vstupovať do známych zimovísk bez výnimky zo zákona. Všetky jaskyne majú na Slovensku najvyšší stupeň ochrany, preto ani tu nie je možné vstupovať bez oprávnenia.Žiadame všetkých spolupracujúcich na monitoringu netopierov ako aj dobrovoľníkov kontrolujúcich zimoviská aby vyplnili priložený dotazník, ktorý zaberie len niekoľko minút a umožní získať obraz o ochorení WNS na Slovensku a v Európe. Dotazníky môžu byť zasielané elektronicky na adresu: mato@netopiere.sk alebo poštou: Spoločnosť pre ochranu netopierov na Slovensku, Andraščíkova 1, 085 01 Bardejov.
Žiadame každého, kto bude pozorovať nezvyklú letovú aktivitu netopierov počas dňa, zvlášť pri teplotách pod nulou, aby to taktiež ohlásil.
4. Ako minimalizovať riziko šírenia
Ak uvidíte živé alebo mŕtve netopiere s bielym povlakom, prosím nedotýkajte sa ich. Ak je to možné odfoťte ich a ihneď opustite miesto nálezu. Zaznamenajte si podrobne, kde presne bol netopier nájdený a kontaktujte Spoločnosť pre ochranu netopierov na Slovensku na tel. čísle: 0910-946793.Informujte sa o aktuálnom stave a šírení syndrómu na stránke www.netopiere.sk/syndrom bieleho nosa/. Vedci stále nepotvrdili, či je možné preniesť ochorenie cez napr. ľudí navštevujúcich jaskyne. Preto je potrebné robiť preventívne opatrenia, pokiaľ sa nezistí viac. Je vhodné sa vyhnúť cestovaniu medzi lokalitami zimovania netopierov, ktoré sú blízko infikovaných regiónov. Ak to nie je možné, je potrebné urobiť dekontamináciu (očistenie) a dezinfekciu všetkého vybavenia (oblečenie, kombinézy, zdroje svetla atď.) a povrchov, ktoré mohli prísť do kontaktu s vybavením (napr. aj kufor auta).
5. Je tu riziko pre ľudské zdravie?
Dopady na ľudské zdravie sú otázne, neexistuje údaj o tom, že by ľudia boli infikovaní po kontakte s WNS. Stále sa ale zisťujú nové fakty o tomto syndróme, preto nie je možné dať jednoznačnú informáciu o možnosti nákazy v prípade kontaktu s nakazeným netopierom.
Povlak na nose netopiera veľkého (zdroj:
Puechmaille et al. 2010)
Aktuálne informácie nájdete tu:
http://www.bats.org.uk/pages/about_bats-white-nose_syndrome-586.html
http://www.fws.gov/northeast/white_nose.html